| 1. | This is the first case cracked by customs in which hair salons were found possessing infringing copies in the course of conducting business
这是海关首次侦破发型屋涉嫌在业务过程中管有侵权物品。 |
| 2. | After hkeaa confirms the photocopies are infringing copies , the man will be charged with the selling and possession of copies
经考评局确认检获物品为侵权物品后，该男子将会被控以售卖及管有侵犯版权物品罪名。 |
| 3. | A proprietor of a technology company was sentenced to 80 hours of community service for selling the infringing copies of a software without a licence to three restaurant operators
一名科技公司东主，向三名酒楼东主售卖没有版权特许使用证的翻版电脑软件，被判须履行八十小时社会服务。 |
| 4. | Article 51 when trying a case , the people ' s court may confiscate the illegal gains , infringing copies and materials for the activities of infringement of copyright or copyright - related rights
第五十一条人民法院审理案件，对于侵犯著作权或者与著作权有关的权利的，可以没收违法所得、侵权复制品以及进行违法活动的财物。 |
| 5. | If the cease of use and destruction of the infringing copy has caused a serious loss to the copy user , the latter may continue the use after he makes a reasonable payment to the software copyright owner
如果停止使用并销毁该侵权复制品将给复制品使用人造成重大损失的，复制品使用人可以在向软件著作权人支付合理费用后继续使用。 |
| 6. | " in view of the vigorous crackdowns by customs officers against unauthorised photocopying activities at photocopying service shops , offenders might attempt to use other sale channels , like touting the infringing copies on the internet , " mr tam said
他说：海关在过去积极打击影印服务店铺的盗版复印活动，不排除有人因此而利用互联网售卖盗版复印物品。 |
| 7. | Article 30 the software copy holder who is unknown or has no reasonable grounds to know that his software is an infringing copy shall not bear the responsibility for compensation ; however , he shall stop the use or destroy the infringing copy
第三十条软件的复制品持有人不知道也没有合理理由应当知道该软件是侵权复制品的，不承担赔偿责任；但是，应当停止使用、销毁该侵权复制品。 |
